Monday 20 May 2013

ZILLERGRUND: RAIN Vs SENDINGS (hangover)

WHERE: Zillertal, Österreich.
WHO: Miguel, Fly and Bi Zaes. Marlene, Emilia and Hannes. Carmen, Marc. Martin Peter.Chris, Klaus, etc.
CRAGSECTOR: Zillergrund Wald
PHOTOS: Miguel Navarro and Bi Zaes



Buen día de calentamiento en Zillergrund, antes de la Boulderweltcup Innsbruck, con buenos amigos y mejores apretones, dejando los encadenes para el día de resaca! Tanto a Miguel cómo a mí, los 4 litros de cerveza (por cabeza, igual entraron que salieron...) nos sentaron muy muy bien y conseguimos encadenar los proyectos probados el día anterior! ZILLERGRUND ESTÁ ON FIRE!!!


Good day in Zillergrund trying hard before the Boulderweltcup Innsbruck, with good friends and better grip, letting the "sendings" for the hangover day! For both, Miguel and me, the 4 liters of beer were "the full power" to send the projects tryed the day before!  Zillergrund IS ON FIRE!





Con la motivación por las nubes, me he partido por la mitad Cockbit 7b+ the Zillertal, un blocón BRUTAL, con inicio "raro" pero muy bonito, saliendo en dinámico, para hacer un pequeño mantle y continuar con un techito y un tramo de regletitas... eh! BLOCÓN!!!

 Bi sending Cockbit 7b+ 
(under the rain, but with the motivation up to the clouds!)


 

  Miguel sending Clockworkorange 7c+/8a

Por su parte, MIguel se ha partido otros blocones, como Loco en el Coco 7c, Waldgeist 7c al flash, y Clockworkorange 7c+/8a.


PS: en la compe... todo Innsbruck pendiente de sus atletas... Anna, Kili, los favoritos... medio Austria volcado en su "team".... Ella, al primer pegue, va encadenando el problema 3 de la competición.. público desbordado... y de repente, cuando alcanza el top... suena claro y alto: THIS GIRL IS ON FIRE... ella se gira, y con el puño al aire, celebra con la multitud otra victoria... (piel de gallina). Un ejemplo a seguir, como mujer, como estudiante, como novia, como amiga.. como escaladora. Anna, your are on fire! I con esto en la cabeza... endecadenes a millones!!!

ZILLEGRUND ESTÁ ON FIRE!!!!




Wednesday 15 May 2013

MAGIC WOOD: TIME TO (BE) DISTROY

WHERE: Magic Wood, Schweiz.
WHO: Miguel, Fly and Bi Zaes. Isma and Miriam. Damiano, Manu, etc. French team,etc.

CRAGSECTOR: Averstal
BOULDERS:  Chikita, Gorothi, Bosna Genial, etc.
PHOTOS: Miguel and Bi Zaes.
LINKS: MAPS // TOPOS // 27crags // GuideBook
MUSIC: Crazy Town




Empieza la temporada Magic-Wood-tiense para los no-amantes del frío polar ártico!
Buenas temperaturas y un poco de lluvia amenizaron esta nueva aventura por el valle de Averstal. Un finde más con apretones “de la muerte” y encadenes “mortíferos”!
Acompanados gratamente por Isma y Miriam (sorpresón) y también por el team italiano (es que aquí nadie trabaja?? De albarracín a Suiza, pasando por Fontainebleau.. vamos coincidiendo este ano..) hemos acabado de asentar el pensamiento: Magic mola.



Magic Wood season begins for non-arctic-cold lovers!
Good temperatures and a little rain for this new adventure in Averstal Valley. One more weekend full of  "tries of death" and "deadly sendings"!
Pleasantly accompanied by Isma and Miriam (super surprise!) and also by the Italian team (is that nobody works?? From albarracín to Switzerland via Fontainebleau ..everywhere this year..) we accorded that: Magic is cool!
Miguel sending Sofa Surfers 8a+ 
 Isma trying Foo Fighter 7b+ and Miguel trying Downunder 7c+


Por mi parte, sigo con el 3: 3 pedazo de boulders de 7, liniotes, estilazos y apretones! Un viernes pasado por agua no nos bajó la motivación y dejó paso a un sábado muy bueno: frío, viento y poca roca mojada (increíble). Así que ante la desesperación de Isma y Miguel, casi encadeno Chikita 7a al primer pegue. Es un bloque INHUMANO y quería repetirlo (vocecita y mirada en las nubes), así que me tiré del último paso para darle un segundo pegue de encadene ( si es que no tienen ni idea de cómo se hacen las cosas.. no comments.) Blocón como pocos, vaya disfrute de escalada, qué inhumano! Muy muy recomendable! Por supuesto, Isma y Miguel se lo plancharon rápido delante de dos novias babositas.. qué elegancia! Miguel hizo también la versión 7b, para después dar una lección de “cómo hacer el canelón?”. De arriba del bloque no encontró mejor manera para bajar que deslizarse como si tuviera un patinete hasta hacer trampolín en un árbol y bajar como un bombero por su tronco... Cómo Bi enamorada de Mi, sólo decir que verlo volar sin control hacia una piedra puntiaguda no fue de lo mejor que me ha pasado en la vida, aunque encontrara un árbol a mitad de camino y parase la caída...  siempre es una sorpresa conocer de nuevo el valor que puede tener una persona para otra.. aix Miguel... Allí mismo los machos alfa, aniquilaron King Kong 7a+ otro blocón que queda para la próxima visita, igual que Enterprise 7a, un clásico que me dejó un poco decepcionada. El método que sacó Isma, utiliza mucha “adherencia cuerpil” y aunque es muy bueno no encuentro bonita la escalada... ya veremos, pero no queda como proyecto donde ir a morir. Otro vecino, Marihuana Corner 7a+, queda para el futuro, cuando tenga cabeza para hacer el mantel (dios, qué miedo!)
Bi sending Chikita 7a, fotogram from the video, the lower part of the boulder (half of it) is missing...

For my part, I continue with the number 3:  3 7's boulders, super lines, super estiles and good tries! Friday was rainning all day, but we got the motivation hight and Saturday was very good: cold, windy and wet rock (amazing). So to the despair of Isma and Miguel, I nearly sended Chikita 7a on Flash but I jump on the top.... It is a inhuman boulder and I wanted to repeat the line... so I sended it in the second go (no comments.) Super boulder! Very highly recommended! 
Of course, Isma and Miguel quickly sended it .. what elegance! Miguel did also the version 7b, and than he wanted to give us a lesson about  "how to do the cannelloni?". From the top of the boulder found no better way to go down to slide as if a scooter and make trampoline in a tree and go down like a fireman by its trunk ... just say watch him flying out of control to a pointed stone was not the best thing that ever happened in my life, but he found a tree halfway... aix Miguel ... Right there alpha males, sended King Kong 7a + other left for the next visit, like Enterprise 7a, a classic that left me a little disappointed. Right now I'm not very motivated to return, I took Isma method, uses a lot of "body friction " and don't feel that climbing is beautiful ... we'll see, but for now not in mind. Another neighbor, Marijuana Corner 7a +, is for the future, when my head will be able to stand the mantel (God, how scary!)
Isma sending King Kong 7a+  
Por la tarde, mientras Miguel aniquilaba Swizz Beats 7c+, yo me fundí Schrotti 7b, otro blocón, que engloba todo aquello que puedas encontrar en un bloque. Primera parte, debajo del techo (el inicio no es donde están las flechas dibujadas, sino 4 pasos más abajo, “abrazando” el cubo que cuelga en el interior de la cuevecita) con un super apretón, sacas manos a las romas, es una secuencia muy física pero bonita; después llegan unos pasos dinámicos, hasta coger una pinza grandota, para llegar al segundo tramo duro, de regle lateral para saltar a una pinza en izquierda. Una vez hecho este tramo, regletitas, y cazos de salida... BRUTAL! Isma se hizo con la variante de derecha, otro que voy a apretar la siguiente visita, sin duda!
Isma trying Swizz Beats 7c+
Bi sending Schrotti 7b
In the afternoon, while Miguel killed Swizz Beats 7c+ , I crush Schrotti 7b. First part, below the roof (the start is not where the arrows are drawn, but 4 steps below, "hugging" the bucket that hangs inside the small cave) with a super body tension, you get out to the sloppy holds, it is very physical but nice sequence, then get some dynamic steps, to catch a big pinch, and starts the second hard part, side crimp to jump to a pinch on the left. Once this section, little crimps, and good holds to top out ... BRUTAL!INHUMAN! Isma took the right variant, one that I will try next visit, no doubt!

Domingo, amanecimos con sol, pero pronto llegó la lluvia. Aun así no nos impidió dar pegones y encontrar proyectos para el futuro. Calentando en los Bosnas, me hice con Bosna Genial 7a, otro clásico en pocos pegues ( ésa piedra pide apretones cada vez que te adentras en el bosque!!) y al lado, Miguel encadenó también fácilmente Höhenzone 7c. Volví a probar Höhenrausch, y me quedé muy contenta, el segundo paso ya sale bien, a sí que ahora solo queda probar el mantel cuando no esté mojado y darle un pegón entero, es un bloque muy muy bonito, de dinámicos al inicio y regletitas al final con un mantel sirenita. Bastante distinto es Dropzone 7a, linea de la izquierda, que no había probado aún y me ha parecido duro y largo. Mucho trabajo para la siguiente visita! A TOPE!!!
 Bi sending  Bosna Genial 7a
Sunday, we woke up with the sun, but soon came the rain. Still not stop us from try hard and find projects for the future. Warming up in Bosnas, I did Bosnia genial 7a, another classic in a few tries (that stone calls whenever you go into the woods!) And on the next rock, Miguel also easily chained Höhenzone 7c. I went back to try Höhenrausch, and I was very happy, the second step goes well (was my problem), so next time, when it will have the mantle dry i will try all the line! very very nice boulder, with dynamic beginning and crimps at the end with mantle. Quite different is Dropzone 7a, line on the left, I had not tried and I founded it long and hard. A lot of work for the next visit!


Miguel trying River Bed 8b, almost sended!!


Han sido unos días geniales a pesar de la lluvia, ganas de volver para tachar y encontrar nuevos liniotes!! MAGIC ESTÁ ON FIRE!!
Have been a great days despite the rain, eager to return to crush the projects and find new lines! MAGIC IS ON FIRE!


PS: Estimada Marieta, referent al post " Tufa: Apocalipsis Now " explicar-te (amb les millors intensions i sempre buscant trensmetre la part positiva de les coses compartides) que els meus millors encadenes han esdevingut acompanyada "de mi regla"... Jo li dic Pepa, com es diu la teva? Aquest cap de setmana, com acostuma a passar, nous encadenes molt ben acompanyada (la Pepa i jo fem bon equip, jo apreto i ella encadena, així ho hem acordat). Estreno lletra als boscos suissos (7b)... Fent una reflexió... serà que ajuda en "els pegues bloqueros"? T'animes a passar "al lado oscuro" la propera "pepa-time"?? Ptons d'hormones y energia positiva per el següent període, DONA!







Wednesday 8 May 2013

TUMPEN: FULL OF WORK

WHERE: Tumpen, Ötztal, Österreich.
WHO: Miguel Navarro, Fly and Bi Zaes. Chris, Berni, Norbert, Emi..
PHOTOS: Miguel Navarro and Bi Zaes
BOULDERS: NN, NN, NN.....
CRAG SECTORS:Sektor A, sektor D.
LINKS:
  

Tumpen, una bonita zona de Ötztal, muy cerquita de Innsbruck, rellena de blocones para todos los gustos y colores.
Otra vez, vuelvo al 3: 3 encadenes de 7, 3 blocazos inhumanos, 3 estilos boulderiles, 3 retos..

Tumpen, Ötztal,  a nice area, very close to Innsbruck, stuffed of bulders for all stiles.
Again, back to 3: 3 "7" sendings, 3 inhuman bouders, 3 styles, 3 challenges ..


BOULDER 1: No Name 7a (sektor D Block 3)

Recomendación de Miguel, sector D, al lado del río. Caída buena sobre arena, salida buena pero alta. Bloque que sigue un filo un poco "sobao" por el río, es una zona que siempre está húmeda (así que no valen escusas, todos los encadenes han sido igual de putas). Pasos largos, pero hay método para "hobbits". Me dio mucho miedo cuando lo vi... pero eso fue lo que me motivó! Después de unas cuantas "hay que me caigo" en la salida, dejé de pensar y encadené... sensación más que brutal... Bloque muy muy recomendable.

Miguel's recommendation, Sector D, next to the river. Good fall on sand, good start but high line. Block that follows an sloopy edge, is an area that is always wet (so no excuses, all sendings where in "bad conditions" ). Long movements, but there is a "hobbits" method. It was very scary when I saw it ... but that was what motivated me! After a few "no I'll fall" at the top out, I stopped thinking and I sended ... brutal feeling ... Block very highly recommended.



BOULDER 2: No Name 7a (sektor A Block 41)
Bloque un poco chinchetoso, de regletas super peques y salida "hobbit". Otro encadene "sorpresa" con la ayuda de Miguel y sus consejos boulderiles...

A little "pushpin" block of crimps and a super "hobbit" start. Another surprise sending with Miguel's advice for the start ...



BOULDER 3: White Traverse 7a. (sektor A)

Bloque travesía, de canto romo en la primera parte y regletitas en la segunda. Luchador e infinito (las traves nunca me han gustado). Me obligué a escalarlo porqué es un punto que me falla bastante, las travesías, quilométricas y de lateral... Mentalmente fué la parte más dura (qué pereza!). Un clásico.

Traverse boulder, sloppy edge in the first half and in the second crimps. Fighter and infinite. Forced myself to climb it because I'm not good in that kind of stile, traverses.. kilometers in lateral movements ... Mentally was the hardest part. A classic.
Paralelamente, en el bosque hemos disfrutado de otros muchos bloques, buenos apretones y líneas con las que soñar para las próximas visitas a la zona. GANAS DE TUMPEN!

Miguel en Diamonds are forever 7c+


Bi en Block32 Sektor D 7a


Bi en Block 43 Sektor D 7b


 
Bi en The Nose 6a+ (no puedo más, pendiente de encadene, MOTIVACIÓN!)

 Miguel en La Coka Nostra 8a

 Miguel en Drunken Master 8a


Des de aquí, hacer un "toque" a los aperturistas. Siempre muy agradecida a todos ellos por el trabajo, horas, esfuerzo dedicado a desarrollar las zonas de escalada, pero he notado un pequeño descuido a la hora de "titular" los bloques de gama <7 (menores de grado 7 = 3-4-5-6). Pocas veces tienen nombre, lo que me da a pensar que son considerados de menor importancia. Personalmente (en mi libreta) TODOS los encadenes son escritos y tiene la misma relevancia. Sí que me hacen más ilusión los 7's, por supuesto, pero los 3-4's también me los apunto... Pido se apunten en las guias con nombre, no cómo "N.N.".. Mirar una guia y leer los nombres de las líneas es una de las cosas que más me gusta y motiva. En Tumpen, los bloques llamados: Trust it, All good, happy feed, Indiana Jones, Diamonds are forever... me inspiran, me hace sonar e imaginarme la historia de cuando los abrieron, del primer encadene, con los amigos, con la gente del aperturista, porteos, risas... un nombre puede ser una razón para escalar, una motivación..

VOLVEREMOS!


Meanwhile, in the forest we have enjoyed many blouders, good tries and good lines. TUMPEN DESIRE!
I want to say something to the people that is developing new areas. Always very grateful to all of them for the work, time, effort devoted to developing climbing areas, but I noticed that there is "something happening" in the boulders range <7 (under grade 7 = 3-4-5-6). They rarely have name, which gives me to think they are considered minor. Personally (in my ticklist) i write all sendings and all of them have the same relevance. Yes, for sure,  I get more excited to write 7's boulders, but the 3-4's also pointed to me ...  Watch a guidebook and read the names of the lines is one of the things I like and motivates me. In Tumpen, boulders called: Trust it, All good, happy feed, Diamonds are forever ... inspire me and ride me to imagine the  history when them were opened, the first sending, the friends/spotters of the first ascent, the funny time spend there ... a name can be a reason for climbing one line, be excited for..
WE ARE GOING TO COME BACK!


Sunday 5 May 2013

ALGUND: FOR WARRIORS (0 STRATEGY)

WHERE: Algund, Italy.
WHO: Miguel, Fly and Bi Zaes.
CRAG SECTOR: Konrad and Disneyworld
PHOTOS: Miguel Navarro.
SONG TRIP: Gambino
LINKS: guidemapmeteo.



De nuevo en Algund. 
Al llegar: Oh! qué bonito! qué verde está todo!
(y una vocecita interior: por qué será...? mirada asesina...)
Llueve y hace sol. La primavera ha llegado.. y se ha ido para dejar paso al verano, sin bromear, esto es España, concretamente la meseta en Agosto.
(cara de "más que cabreada")

Poco qué contar... sólo tengo dedos para "cagarme" en el mundo entero, aunque debería estar contenta, me he hecho con otro clásico del bosque: Spigoletto 7a. Me puse los gatos y empezó a llover bajo un sol retumbante (no sé de dónde coño caía la lluvia, otro misterio a resolver > cara de más cabreada aún) (según Miguel, el termómetro marcaba 24 grados a la sombra).. encadené y paro de llover (OLÉ TU, OLÉ TU!, y esto va pal cielo!)



Encadenando Spigoletto 7a (no, mentira, el pegue de encadene me desnudé y me puse los pantalones cortos de Miguel, llevaba tanga y, en el caso, MUY hipotético de que alguien fuera a blocar justo allí en ese momento (vaya pardillo, tontoelculo...), no era condición de encontrarme...
Ya sabéis, estrategia 0, llevad bragas de cuello alto cuando den los 25 grados bajo sombra.. Pero en realidad, muy contenta, es un blocón, pasos muy bonitos y de luchar!

El cabreo MONUMENTAL que llevo es debido a otro bloque probado (que no encadenado, aunque Miguel diga que he hecho: un encadenamiento virtual.. si vale, lo que tu quieras amor, pero tengo que volver para terminarlo... lucha pendiente, no, Guerra pendiente): Die Auferstehung des Schwans 7a+ de Algund. Este sí es un blocón INHUMANO: dinámicos, talón de princesa, regletitas, romas, rebotes, techo, plaquita de salida.. apretar hasta casi morir.. Pues no bastará con tener que estar "superfuerte" para aguantar el tute, sino que además necesitas saber PONER LOS PIES. 
Vale, contado queda, para /(·%!(%&(%!$ !!!! = YO.
ME HE CAIDO EN LA SALIDA POR NO SABER PONER UN PIE. 
Sin comentarios, ya no hablo más ni vuelvo a Algund por un tiempo (pos clarooo!!! con la chicha que haceee!!!) Eso, que le den por culo al mundo, dejo de respirar! (con los brazos cruzados y cara la pared)


 


En la segunda parte del bloque Die Auferstehung des Schwans 7a+, aprovechando una nube, romas para morirse (y más si pega el sol y estás a no sé cuántos grados.. aprendiendo, estrategia 0 otra vez...) 


Ala pues, a casa... pero con las palabras de Miguel en la cabeza para no "tirarme por el balcón" : Si te has caído allí con el solaco que hace, tienes que estar contenta!! nadie esta tan loco de probarlo hoy, y tu has tenido ganas y power para apretarlo inhumanamente! TE LO HAS PARTIDO POR LA MITAD, ERES UNA WARRIOR!! ( si, bueno, pero tengo que volver, JODER!!) 


ESTE VA PARA TODAS CHICAS!!! (cabreadas o no, PRINCESAS!)



NATURE AS A BASIS FOR LIVING LIFE,THE HELP TO OVERCOME THE FEARS AND WEAKNESSES
English is not my native language, sorry for inconvenience.