Thursday, 23 June 2016

WOMEN'S INTERNATIONAL CLIMBING MEET - PC/BMC

DONDE/ON/WHERE: Ynys Ettws, Wales, UK.
QUIEN/ QUI/ WHO: Hilary, Alison, Eve, Carolina, Katerina, Ishani, Anna, Thea, Abi, etc.
FOTOS/PHOTOS: Bi Zaes, Anna Clark, Abi, Clair, etc.
MUSIC: el viento, el mar // the wind, the ocean...
LINKS:  http://pinnacleclub.co.uk/
           https://www.flickr.com/photos/thepinnacleclubgallery




No, I don’t miss climbing! it’s like saying do you miss your life? I’ve had it, I’ve had my moments and they are part of me. --> No, no echo de escalada! es como decir que echas de menos tu vida? Lo he tenido, he tenido mis momentos y éstos son parte de mí.

Del documental de Claire Carter que pudimos ver una de las noches en el hut, sobre la vida de Gwen Moffat quien fue la primera guía de montaña inglesa, una fanática de la montaña y la escala, ahora con 92 años.


Asegurando el largo que escalada Abi en la vía Dream of a White Horses, en Gogarth

Abi y yo después de escalar la vía Dream of a White Horses, en Gogarth


Será por mi juventud (ya tardana) por mi inexperiencia, o por mi ansias de sacar el máximo jugo a mis días sin descanso lo que me ha hecho “echar de menos” la escalada estos meses de parón por los esguinces… Y ahora, dos semanas después de haber empezado la aventura galesa, siento que he dado un paso más a mi evolución personal, escalatil y social. Qué sabia es Gwen Moffat!



El Pinnacle Club/BMC Women’s International Climbing Meet 2016 ha sido un evento organizado por el Pinnacle Club y la BMC  con la intención de reunir el mayor número posible de escaladoras inglesas y del resto del mundo para intercambiar conocimientos, experiencias personales y dar a conocer la escalada clásica en el Norte de Gales.
El objetivo base pues se definió como el compartir convivencia y escalar durante una semana, dentro de un grupo de 80 escaladoras, mujeres de todas las edades.
Así pues, cada día alterné compañera de escalada, siempre parejas formadas por una inglesa y una extranjera, decidiendo a buena mañana el plan del día (porqué la meteorología no permitía más previsión). Lluvia diaria, escalada diaria... sin problemas, sin pérdida de optimismo ni fanatismo. Esto ha sido una experiencia espectacular!


La escalada clásica, o Trad Climbing, exige un nivel de compromiso mayor, al consistir en subir por una pared/desplome/techo en el que no hay ningún seguro y donde tu determinas que protección usas, cuánta y donde (según permita la roca). Así se define como escalada con autoprotección, y el “arsenal” normal a usar son los camps/fisureros/empotradores, etc.


Con mayor visitas a la zona de Gogarth, donde reinan los acantilados, una escalada expuesta al mar, con sus sonidos estruendos de las olas y la roca, una combinación que personalmente me produce un estado fanático de bienestar al combinar mis dos grandes pasiones, se determina una escalada en lajas, con mucha grieta para poner los “cacharros”. 
En Gogarth estuvimos en el sector Wen Zawn con la clásica vía “Dream of White Horses”; Main Cliff con la Gogarth; Rhoscolyn y Castell Helen, y también Upper Tier y la HolyHead Mountain en el interior. 


Otro de los lugares más visitados ha sido Tremadog, otro mundo, otra manera. Con una experiencia inicial similar a la de estar a la selva amazónica, con los días soleados con los que hemos terminado, parecía más Brazil que Inglaterra. Verde y gran vegetación, vías de dos largos (aprox. 40 metros) y un tipo de agarre más plaquero.

 


En general la tónica de la zona son vías de pocos largos, y éstos mismos cortos. Así que sorprendentemente, las vías tenían de media 2 largos y 35m. Ahora escalas tú, ahora escalo yo, y a la siguiente vía….
El compartir con una “desconocida” cada día escalada ha sido una de las experiencias más gratificantes de mi vida, al tratar intrínsecamente muchos temas relacionados con la autoestima y la seguridad propia.
Tener que valerte por tu misma, sentirte segura de tus posibilidades y tus capacidades, tener al lado una persona que confía en ti y valora lo que tú eres sin más… Eso, y mucho más (difícil de definir con palabras) ha hecho que todas nosotras hayamos crecido kilómetros estos días juntas… Brutal, sin palabras, y con la boca llena de emoción y los ojos empapados de lágrimas de felicidad.

También, el compartir con mujeres bastante mayores que yo, verlas igual de motivadas y sueltas que las jóvenes… eso inspira… anima… ayuda a creer que mi futuro, al igual que su presente, va a ser rico y lleno de escalada.



Una experiencia sin igual, que voy a recordar con lagrimitas de felicidad por mucho tiempo. He crecido, he evolucionado, y no hay freno que me pare.
Gracias chicas, mujeres, personas.. qué fuertes sois, joder, que grande me habéis hecho sentir!!!

Y gracias también a Pinnacle Club, el esfuerzo de Alison y Hilary ha sido tremendo, han conseguido que estos días todo haya fluido y lo hayamos disfrutado en todo momento. Gracias a BMC y Rab por estar en todo, ayudar en más y ser siempre ejemplos a seguir.



[ENG]
No, I do not miss climbing! it's like saying do you miss your life? I've had it, I've had my moments and They are part of me. Claire Carter's documentary about Gwen Moffat.


The Pinnacle Club / BMC Women's International Climbing Meet 2016 was an event organized by Pinnacle Club and BMC with the intention of bringing together the largest number of English climbers and climbers of the rest of the world to exchange knowledge and personal experiences and publicize the trad climbing in North Wales.
The basic objective was to share coexistence and climb for a week, in a group of 80 climbers, women of all ages.


So every day we exchenged climbing companion, always couples formed by an English and a foreign. Daily rainfall, daily climbing, but without loss of optimism or fanaticism. This has been an awesome experience!


The trad climbing requires a higher level of commitment, consist climb a wall in which there is no protection and that you determine which protection want to use, how and where (as permitted by the rock) . So it is defined as climbing self-protection, and the "tools" are the camps / nuts, etc.




More visits to the area of ​​Gogarth, where seecliffs are, climbing exposed to the sea, with the sounds of the waves on the rock. In Gogarth we were in the sector Wen Zawn with the classic track "Dream of White Horses"; Main Cliff with Gogarth; Castell Rhoscolyn and Helen, and Upper Tier and holyhead Mountain inside. Another of the most visited places has been Tremadog, another world, another way. With a similar environment as the Amazon forest.... experience more similar to Brazil than England. Green and lush vegetation, routes of two pitchis (approx. 40 meters).



Having to fend for yourself, feel sure of your chances and your abilities, to have in your side a person who trusts you and appreciates what you are... That and much more (difficult to define with words) has made all we have grown together ... 
Also, sharing with pretty women older than me, to see them just as motivated that young ... that inspires ... encourages ... helps to believe that my future, like their present, will be rich and full of climbing.


An experience like no other, I'll remember with tears of happiness for long. I have grown, I have evolved, and there is no brake to stop me.
Thanks girls, women, people .. how strong you are, dammit, how great you have made me feel !!!
And thanks to Pinnacle Club, the effort from Hilary and Alison has been tremendous, they have managed these days, everything was fluid and we have enjoyed at all times.

Thanks also to BMC and Rab for being around, helping more and always be examples to follow.


Gràcies!
















Friday, 22 April 2016

JAVALAMBRE: ENCEFALOGRAMA PLANO & LESIÓN

DONDE/ON/WHERE: Sierra de Javalambre, Teruel, Spain.
QUIEN/ QUI/ WHO: Bi Zaes, consigo misma y sus temores.
FOTOS/PHOTOS: Bi Zaes.
MUSIC: el viento.
 
Una lesión en la mano, te permite usar la otra… una lesión en cada mano, te obliga a cambiar la motivación, los objetivos venideros y los proyectos. Si eres capaz.
 



 Aunque siempre intento ver el lado positivo y buscar un camino llevadero para los “malos momentos”, esta vez se me está haciendo arduo seguir con la sonrisa puesta y aprovechar los días sin pesadumbre.




Dos esguinces, uno en cada mano, me han obligado a parar con la escalada. Nada de regletas con la derecha, nada de pinza con la izquierda… y lo malo es que fueron resultado de estupideces… ni tan siquiera estaba apretando en el proyecto, joder.
Bueno, ante el inminente parón de roca, qué mejor que sacarle jugo a la montaña de otra forma; “patear” en invierno me gusta, ponerme los crampones, el frío, el sol cuando cae en la nieve… ese olor a invierno…. Me encanta, de encantar ¿sabeis?.



Pero .. lo más peor… (ya veis cómo está el tema…)
Que  vivo en Castellón …. y todo eso me queda lejos…
Y estamos en Abril … aguas mil y primavera derritiendo…

Aun así, me esfuerzo a no desfallecer (puta droga la mía, podría darme a la bebida y parecería mejor…) e investigar por los entornos.




Hasta la sierra de Javalambre, Teruel, han llegado mis pies, uniendo circuitos y senderos.

Con todo el respeto con los aragoneses y amantes de estas tierras, un puto infierno mental para los caminantes de picos.

Quizá por mi condición, pero el paisaje te absorbe de mala manera. Con objetivo inalcanzado, las lomas se multiplican, y el ya adoptado “encefalograma plano” castellonense revive en forma de ondas verdes infinitas… Quizá tenga una mala racha, pero sufrí en esos lares, y no físicamente.

Aunque eso fue al final y mentiría si no contara la parte buena de esos días. La tortura encefalográfica plana fue al final del pequeño viaje. Los primeros momentos disfruté infantilmente de la nieve, de los resaltes, del bosque helado y los atardeceres cansados; conmigo misma, sin prisas, condiciones o presiones. Me lo pasé en grande, cual loca baila en mitad de la calle al llover.



Sin poco que contar y mucho pensado, es momento de un planteo vital. De vez en cuando no está mal. Ahora mismo, sí sé quién soy pero dudo en entender por qué mi vida dió este giro y si acepto la conformidad en la que estoy.


Después de una subida, viene una bajada, y así funciona la vida.


Pronto lo más mejor. ;) 




NATURE AS A BASIS FOR LIVING LIFE,THE HELP TO OVERCOME THE FEARS AND WEAKNESSES
English is not my native language, sorry for inconvenience.